O Conselho de Administração Global aprovou uma moção em junho de 2017 que exige que Eventos Globais forneçam Tradução Simultânea para eventos em que haja pelo menos 10 membros do mesmo idioma com Proficiência Limitada em Inglês (LPE) participando. Os idiomas para interpretação que serão oferecidos serão Mandarim, Japonês e Português, caso as condições sejam atendidas.

Condições para a oferta de Interpretação Simultânea:

1. 10 membros/convidados completos com LPE para um idioma devem se inscrever
2. Os inscritos para cada idioma devem ser registrados nos primeiros 30 dias após a abertura das inscrições ou quando a Universidade esgotar, o que ocorrer primeiro.
3. Os participantes devem estar pagando integralmente (convidados com participação limitada não contam)
   • As sessões que serão cobertas serão todas as Sessões Gerais e uma Debate, em caso de sessões de debate simultâneas
4.  Após o prazo, nenhum cancelamento, transferência ou inscrição adicional irá impactar a decisão tomada.
5. Se os membros/convidados com LPE cancelarem a sua participação na Universidade após o prazo e se isso reduzir a contagem para menos de 10, a tradução neste idioma será mantida.
   

Processo de Inscrição:

Ao se registrar para a Universidade, os inscritos responderão às seguintes perguntas:

1. O idioma oficial dos Eventos Globais da EO é o Inglês. Você precisará de tradução do Inglês para o seu idioma?
   • Sim – tenho proficiência limitada em inglês e preciso de serviços de interpretação
   • Talvez - tenho proficiência limitada na língua inglesa, mas não sei se preciso de serviços de interpretação ou não.
   • Não
2. Qual é o seu idioma principal que requer interpretação do Inglês? Observe que idiomas diferentes dos três listados abaixo não serão interpretados.
   • Mandarin
   • Japonês
   • Português
3. Deve haver um mínimo de 10 participantes pagantes por idioma para que os serviços de tradução simultânea sejam oferecidos aos participantes. Entendo que, se o mínimo não for atingido dentro do prazo estipulado, os serviços de interpretação não poderão ser oferecidos. Consulte o site para obter todos os detalhes.
   • Sim, entendo que um mínimo deve ser atingido.
   • Não, não entendo e preciso de mais informações.

Processo de Decisão:

• Se os inscritos selecionarem "sim" (Necessito de interpretação simultânea), você receberá uma mensagem de acompanhamento da EO Global para confirmar se o número mínimo de inscritos foi atingido. Ao selecionar "sim", não garante a oferta de serviços de tradução simultânea.
  
  
• Após o tempo permitido, a equipe de Eventos irá avaliar os dados e se comunicará com os participantes inscritos que indicaram a necessidade de tradução simultânea para informá-los se o mínimo foi atingido em seu idioma.

Perguntas? Entre em contato com a equipe de eventos em [email protected]