[:en]Online registration will close on Tuesday, 2 October. To register for a Saturday off-site activity, please visit Rebecca Litwack at the Registration and Information Desk at the Palace Hotel on Wednesday, 17 October at 12 p.m. on Wednesday and then daily from 9 a.m. to 5 p.m.
The last day to register onsite is Friday, 19 October at 1:30 p.m.
Important: ONE off-site activity is included in the price of your University registration. These activities are open to members and their registered guests (full participation and limited participation). All off-site activities will take place on Saturday, 20 October 2018. The activities will depart from and return to the host hotel.
Please read these important notes about off-site activities before you register!
- Registered members and their registered guests (full or limited participation) may sign-up for ONE (1) off-site activity per person.
- All off-site activities include either breakfast or lunch, as listed in the descriptions below.
- All off-site activities have limited space and are first come, first served.
- Some activities are weather permitting and may be cancelled due to inclement weather.
- All activities require a minimum number of people to participate and may be cancelled prior to the event if the minimum has not been met.
- Some off-site activities may require a user-pay supplement and are indicated in the description.
- All user-pay activities are non-refundable, unless EO cancels.
- Members and guests that sign-up for the same activity will be assigned to the same group.
- There are no wait-lists for sold out activities.
- All events will depart from and return to the Palace Hotel. Please review departure and return times listed below before selecting an off-site activity.
- Simultaneous interpretation will not be provided at any off-site activity.
For questions about off-site activities, please contact Rebecca Litwack on the EO Global Events team at [email protected].
[:ja]
皆様にユニークなユニバーシティを経験させるために、ローカルチームは努力を尽くしております。アドベンチャー、フォード、ワイン、歴史、アート、自然の全てを皆さんのために準備しております!サンフランシスコユニバーシティのオフサイトアクティビティーの内容をアップデートしますので、是非ご確認して下さい。
重要:ユニバーシティのレジストレーションフィーには一つ(1)のオフサイトアクティビティーが含まれております。このアクティビティーは、メンバーとメンバーのゲストに参加させて致します。全てのオフサイトアクティビティーは2018年10月20日に行われます。
オフサイトアクティオに関する重要なノートです。是非お読み下さい。
- レジストされたメンバーとメンバーのゲストは一つ(1)のオフサイトアクティビティーに参加できます。
- 全てのオフサイトアクティビティーはランチを含めます。朝の早い時間に出発する予定のアクティビティーは朝食も提供致します。
- 全てのオフサイトアクティビティーは席に限りがございますので、早く登録するようにお願いします。
- 一部のアクティビティーは、天候に影響されますので、キャンセルの恐れがあります。ご了承下さい。
- 全てのアクティビティーは、最少登録人数が必要です。登録人数が最少登録人数に満たさない場合はキャンセルされる可能性がありますので、ご了承下さい。
- 一部のオフサイトアクティビティーは、追加費用が発生する可能性があります。アクティビティーの詳細ページに記載されていますので、是非ご確認お願い致します。
- 全てのユーザーペイアクティビティーは、払い戻しの対象になりません。
- 同じアクティビティーに登録するメンバーやゲストは、同じグループにアサインされます。
- 完売されたアクティビティーのウェイティングリストはありません。
オフサイトアクティビティーに関するお問い合わせは、EOグローバルイベントチームのRebecca Litwack ([email protected])までお願いします。
[:zh]
我们的东道主团队正在绞尽脑汁的为你们策划一次独特的体验。不论是探险,美食,还是美酒,历史,艺术,自然 – 我们最终都会为每个人细心准备一点惊喜!留意接下来几个月的宣传,我们正在紧锣密鼓的计划着旧金山大学活动的活动。
请注意 第一(1) 外场活动的费用已经包含在您的大学活动报名费当中。这些活动开放给会员和他们邀请的嘉宾们(全程参与和部分参与)。所有外场活动都将与2018年10月20日举办,尽情留意!
请仔细阅读以下关于外场活动的须知:
- 所有报名的会员和他们邀请的嘉宾(全程或部分参与)都可以每人报名一个外场活动
- 所有外场活动都含有午餐,需要一大早出发的某些活动将提供早餐
- 所有外场活动都是名额有限,请遵照先到先得的规矩
- 某些活动需根据天气而定,存在因为天气恶劣而取消的可能性
- 所有活动都有最低人数要求,活动存在因为人数不够而取消的可能性
- 某些活动或许出现自付的情况,此信息将会在活动说明中体现
- 所有自付的活动不接受退款
- 会员和嘉宾如果报名了同一个活动,将会被安排在同一个小组
- 卖光席位的活动将不设候补名单
如对外场活动有任何疑问,请联系EO全球活动团队的 [email protected].
[:pb]
A equipe local está trabalhando duro para criar experiências únicas e privilegiadas para você. Seja aventura, comida e vinho, história, arte, natureza – teremos algo para todo mundo! Confira novamente nos próximos meses à medida que desenvolvemos mais detalhes sobre os locais fora da Universidade de São Francisco.
Importante: UM (1) atividades externas estão incluídas no preço do seu registro na Universidade. Estas atividades estão abertas aos membros e seus convidados inscritos (participação total e participação limitada). Todas as atividades fora do local serão realizadas no sábado, 20 de outubro de 2018.
Por favor, leia estas observações importantes sobre atividades fora do local:
- Os membros registrados e seus convidados registrados (participação total ou limitada) podem se inscrever para uma (1) atividade externa por pessoa.
- Todas as atividades externas incluem almoço. Algumas atividades que iniciam no início da manhã incluem café da manhã.
- Todas as atividades externas têm vagas limitadas e são por ordem de chegada.
- Algumas atividades dependem do clima e podem ser canceladas devido ao mau tempo.
- Todas as atividades requerem um número mínimo de pessoas para participar e podem ser canceladas antes do evento, se o mínimo não foi atendido.
- Algumas atividades externas podem exigir um suplemento de pagamento do usuário e são indicadas na descrição.
- Todas as atividades de pagamento por usuário não são reembolsáveis.
- Os membros e convidados que se inscreverem para a mesma atividade serão atribuídos ao mesmo grupo.
- Não há listas de espera para atividades esgotadas.
- Os membros registrados e seus convidados registrados (participação total ou limitada) podem se inscrever para uma (1) atividade externa por pessoa.
- Todas as atividades externas incluem almoço. Algumas atividades que iniciam no início da manhã incluem café da manhã.
- Todas as atividades externas têm vagas limitadas e são por ordem de chegada.
- Algumas atividades dependem do clima e podem ser canceladas devido ao mau tempo.
- Todas as atividades requerem um número mínimo de pessoas para participar e podem ser canceladas antes do evento, se o mínimo não foi atendido..
- Algumas atividades externas podem exigir um suplemento de pagamento do usuário e são indicadas na descrição.
- Todas as atividades de pagamento por usuário não são reembolsáveis.
- Os membros e convidados que se inscreverem para a mesma atividade serão atribuídos ao mesmo grupo.
- Não há listas de espera para atividades esgotadas.
Para perguntas sobre atividades externas, entre em contato com Rebecca Litwack na equipe de Eventos da EO Global em [email protected].
[:]