[:en]Spousal/Life Partner Program[:es]Programa para Cónyuges/Compañeros Permanentes[:ja]スポーサル/ライフパートナー・プログラム[:zh]配偶/终身伴侣[:pb]Programa para Cônjuges/ Parceiros[:]

[:en]

How many opportunities do you have to meet and bond with like-minded jetsetters from around the globe in an exclusive EO setting? Join us in Canada for the 2018 Toronto GLC Spousal/Life Partner (SLP) Program! Guests come back year after year—not only for the alluring destinations, but also for the new connections and friendships. There are multiple ways to participate in the program this year.

SLP General Sessions and Evening Socials Package

The General Sessions and Evening Socials Package includes admission to the Opening and Closing General Sessions, the GSEA Finals and the Evening Socials on Tuesday, 17 April and Wednesday, 18 April. The agenda will provide more details. Admission to the individual track trainings and daytime meals is not included, as those sessions are for EO members only. Please see more information about the evening socials here. SLPs must be registered for the General Sessions and Evening Socials Package in order to participate in the À La Carte Group Activities.

Register by Friday, 30 March. Limited registrations will be made available on site.

Package Price:
US$360 per person

Children’s General Sessions and Evening Socials Package

Your children have the unique opportunity to experience the general sessions and keynote speakers with you. When you purchase the children’s package, your whole family is welcome to join the Opening and Closing General Sessions, GSEA Finals and the first Evening Social at the Royal Ontario Museum. The package for children 19 years old and up does include the second night Evening Social at the night club Rebel.

The Children’s Package registration will take place using a separate link and will launch with the main GLC registration in January. Register your children by Monday, 19 March.

Package Prices:
Ages 0 – 4: Free
Ages 5 – 14: US$115 per child
Ages 15 – 18: US$150 per child
Ages 19 and up: US$360 per child

SLP À La Carte Group Activities

These excursions are available during the day on Tuesday and Wednesday. This year, the activities will focus on local Canadian culture, giving you an intimate, authentic Toronto experience. Join us for a Canadian beer or wine tasting, an axe-throwing competition, a tour of the St. Lawrence market or a shoe-shopping experience themed around the Bata Shoe Museum.

Register for Toronto Spousal / Life Partner À La Carte Activities


TUESDAY, 17 APRIL

Fine Wine & Dine at CN Tower

At 351 meters, the CN Tower’s award-winning revolving restaurant, 360, holds the Guinness World Record as having the world’s highest wine cellar. Check out this impressive eatery, as well as the spectacular wine list, by taking the high-speed elevator 58 seconds up to one of the highest points on the Tower. There, above Toronto, you’ll enjoy a delicious gourmet lunch elegantly paired with the very best wine. After lunch, you’ll get to visit the wine cellar, which features precision climate and humidity controls, as well as a 9,000-bottle storage capacity.

Those who dare can follow lunch with the Edgewalk—the world’s highest full-circle, hands-free walk on a 5-foot-wide ledge encircling the top of the Tower’s main pod, 116 stories above the ground. Registration for the Edgewalk will launch in late February.

Tentative Itinerary:

9 a.m. 11:15 a.m.
11:45 a.m. Cocktail Reception and Viewing Time
12:15 p.m. 3-Course Plated Luncheon and Wine Pairings with Sommelier
12:15 p.m. Wine Cellar Tours
2:30 p.m. Hotel Drop-off

Package Price:
US$230 per person, plus Eventbrite fees

OPTIONAL ADD-ON: Exclusive Edgewalk at CN Tower

Those who dare can sign up to experience the world’s highest full-circle hands-free walk on a 5-foot-wide ledge around the top of the Tower’s main pod, 116 stories above the ground. This an exclusive add-on option available for a very small group in advance of the large group activity.

Important: you must have no alcohol in your system prior to activity. SLPs joining the Edgewalk will miss the Opening General Session. There will be no discounts offered for the General Sessions and Socials Package. Fees for both the Edgewalk and the CN Tower Luncheon must be paid in order to participate (US$325 + US$230). if there are low registration numbers, EO reserves the right to cancel this activity in its entirety or to adjust the schedule to accommodate only one group. EO will communicate this to you as soon as possible after cancellation and all fees charged will be refunded.

Tentative Itinerary:

9:30 a.m. Depart for CN Tower
10:15 a.m. Instructions
11:15 a.m. Group 1 Edgewalk
11:45 a.m. Group 2 Edgewalk
12:15 p.m. Join the Group for Plated Luncheon (see above)

Package Price:
US$325 per person, plus Eventbrite fees

WEDNESDAY, 18 APRIL

Axe-Throwing Competition with Lunch

It was a famous Monty Python skit, but now it’s the latest party craze to hit Toronto. Release your inner lumberjack at this fun—and safe—axe-throwing competition. Start with instruction from a qualified professional, along with practice throws. Then, the games begin with round-robin play, as players are whittled down to the throw-off round.

After the activities, each group will join together for lunch at a centrally located restaurant. The restaurant will be announced by mid-March. Wine or beer selections will be offered. The group will then return to the Hotel for the Closing General Session.

Tentative Itinerary:

10:15 a.m. Depart for Axe-Throwing
10:30 a.m. Axe-Throwing Introduction and Team Assignments
10:45 a.m. Team Activity Begins
Noon Transfer to Restaurant
12:15 p.m. Group Lunch
2:45 p.m. Hotel Drop-off

Package Price:
US$215 per person, plus Eventbrite fees

GLC Electives with Breakfast & Lunch

This year, we are pleased to have the space to invite a limited number of SLPs to attend the Elective Sessions on Wednesday, 18 April. Please find more information about the schedule of Electives here and about the speakers here. SLPs who sign up for the Electives Package can attend any two sessions they choose. There will be one session with a focus on family and relationships that may be of interest to SLPs. This package will include breakfast and lunch with the members at the Sheraton. This package does not include the group lunch at an off-site restaurant.

Package Price:
US$150 per person, plus Eventbrite fees

For updates, join the EO Spouses/Life Partners Facebook Group and sign up for the Interest List

Cancelled Activities due to lack of interest: St. Lawrence Market Tour & Cooking Class with Lunch, Private Brewery Tours & Tastings with Lunch, Bata Shoe Museum & Private Fashion Shoe with Lunch, Garden Tour & Flower Workshop with Lunch

Please note:

  • The General Sessions and Evening Socials Package and the À La Carte Group Activities are only open to spouses, life partners or guests of EO members who are officially registered for the GLC.
  • In order to participate in the À La Carte Group Activities, you must be registered for the SLP General Sessions and Evening Socials Package.
  • À La Carte Group Activities are open only to adults ages 19 and older. Please be aware: In Toronto, individuals ages 19 and older may drink alcohol without restriction.
  • In light of the large number of members attending GLC, participation in the SLP Program is restricted to only one spouse, life partner or guest per registered EO member.
  • EO reserves the right to cancel any events with low registration numbers. EO will communicate this as soon as possible after cancellation and all fees will be refunded.
  • All events are nonrefundable unless cancelled by EO. Please see waiver in order confirmation for more detailed information. However, registrations can be transferred; please email [email protected] if you need to transfer a registration.
  • There will be no MyEO Events or Dinners on Tuesday and Wednesday. Only SLP activities are available. MyEO Events will be offered before and after the main GLC dates.

[:es]

¿Cuántas oportunidades tiene usted de conocer y establecer vínculos con viajeros de todas partes del mundo con la misma forma de pensar en un entorno exclusivo de EO? ¡Únase a nosotros en Canadá para el Programa para Cónyuges/Compañeros Permanentes de GLC Toronto de 2018! Los invitados regresan año tras año, no solamente por los destinos atractivos, sino también por las nuevas conexiones y amistades.

Hay varias maneras de participar en el programa este año.

El Paquete de Sesiones Generales y Eventos Sociales Nocturnos incluye la admisión a las Sesiones Generales de Apertura y de Cierre, las Finales de GSEA y los Eventos Sociales Nocturnos el martes 17 de abril y miércoles 18 de abril. No se incluye la admisión a las sesiones de entrenamiento individuales ni las comidas durante el día porque estas sesiones son exclusivas para los miembros de EO. Se abrirá el registro para este paquete junto con el registro principal para la GLC en diciembre, y se confirmarán los precios en esa fecha. Los lugares de los eventos sociales serán anunciados a principios de 2018.

Estamos revisando las opciones de un Paquete para Niños. Publicaremos los detalles más adelante.

Las Actividades Grupales A La Carta están disponibles durante el día martes y miércoles. Los detalles estarán disponibles a principios de 2018. En el pasado, las actividades de grupos pequeños incluyeron tours históricos, degustaciones de vino y cerveza, clases de cocina, talleres de arte y artesanía entre otras. Este año, las actividades se enfocarán en la cultura canadiense local, dándole una experiencia íntima y autentica de Toronto.

Para novedades, únase al Grupo de Facebook de Cónyuges/Compañeros Permanentes de EO e inscríbase en la Lista de Interesados.

Por favor tenga en cuenta:

  • El Paquete de Sesiones Generales y Eventos Sociales Nocturnos y las Actividades Grupales A La Carta solamente están abiertos para los cónyuges o compañeros permanentes de los miembros de EO que están oficialmente registrados en la GLC.
  • Las Actividades Grupales A La Carta solamente están abiertas a personas mayores de 18 años. Por favor recuerde: En Toronto, las personas mayores de 19 años pueden consumir alcohol sin restricción.
  • En vista de la gran cantidad de miembros que van a asistir a la GLC, la participación en el programa para Cónyuges/Compañeros Permanentes se limita a solamente un cónyuge, compañero permanente o invitado por miembro registrado de EO.
  • No se realizará ningún Evento MyEO ni Cenas el martes y miércoles. Solamente las actividades para Cónyuges/Compañeros Permanentes están disponibles. Se ofrecerán los Eventos MyEO antes y después de las fechas principales de la GLC.

[:ja]

同じような価値観を持つ国際色豊かなジェットセッター(飛行機で各地を飛び回る人々)と交流できる機会はどれくらいあるでしょうか?EOはそのような貴重な機会を提供しております。ぜひ、2018年にカナダのトロントで開催されるスポーサル/ライフパートナー・プログラムにご参加ください!魅力的な開催地というだけではなく、新たなつながりや友好を深めるためリピーターとなるゲストも数多くいらっしゃいます。

今年は、複数のパッケージをご用意いたしましたので、お好きな内容をお選びください。

ジェネラル・セッション&イブニング・ソーシャル・パッケージ にはオープニングおよびクロージングセッション、GSEA決勝大会、4月17日(火)および4月18日(水)のイブニング・ソーシャルの参加費が含まれます。個別のトレーニングトラックおよび日中のお食事はEOメンバーのみ対象となりますため、本パッケージには含まれません。本パッケージのレジストレーションはメインのGLCレジストレーションと同じ12月にローンチされ、料金についても同時期に確定となります。ソーシャル・イベントの会場は2018年初頭に発表されます。

チルドレン・パッケージ のオプションを現在検討しております。近日中に詳細を更新いたします。

アラカルト・グループ・アクティビティ は火曜・水曜の日中に行われます。詳細は2018年初頭に発表されます。今まで、歴史ツアー、ワインやビール・テイスティング、料理教室、工芸などの少人数制アクティビティを行ってきましたが、今年は地元カナダの文化に焦点を当て、トロントでしか味わえない体験を提供いたします。

アップデートに関しては EO Spouses/Life Partners Facebook Group に参加し、 Interest Listにサインアップしてください。

注意事項:

  • ジェネラル・セッション&イブニング・ソーシャル・パッケージおよびアラカルト・グループ・アクティビティはGLCに登録したEOメンバーの配偶者またはライフパートナーのみが対象となります。
  • アラカルト・グループ・アクティビティは18歳以上のみが対象となります。(注:トロントでは19歳から飲酒が認められています)
  • GLCには多くのメンバーが参加するため、スポーサル/ライフパートナー・プログラムに参加されるのはGLCに登録したEOメンバー1人当たり配偶者、ライフパートナー、またはゲストいずれか1名までとさせていただきます。
  • 火曜・水曜にはMyEOイベントおよびディナーは予定されていません。スポーサル/ライフパートナー・プログラムのアクティビティのみ予定されています。MyEOイベントはGLCのメインの日程前後に提供されます。

[:zh]

你有几何可以有机会和志同道合来自全球的空中飞人在这个只有EO的场合共聚一堂?加入我们的2018加拿大2018多伦多EO GLC峰会配偶/终身伴侣计划吧!宾客年复一年回来–不只是因为地点吸引人,还有可以建立新的关系和友情。

以下有几个方法可以参加今年的活动

一般会议以及社交之夜活动配套包括了4月17日周二和4月18日周三的一般会议的开幕和闭幕仪式的入场,GSEA总决赛以及社交之夜。不含个人学习培训和白天餐食,因为那些都是只限于EO会员的会议。这个配套的报名将和GLC峰会的报名同步进行,到时候将确定价格。社交地点也将在2018年初公布。

孩童配套 还在审查当中。详情即将更新。

白天的分别选项活动将在周二和周三进行。2018年初将提供详情。过去,小组活动包括了参观历史景点、品尝红酒和啤酒、烹饪、美术手艺等等。今年,这些活动将专注于加拿大文化,给予你贴切、原始的多伦多体验。

详情更新请加入 EO 配偶/终身伴侣脸书小组 以及注册登入 有兴趣者名单.

Register for Toronto Spousal / Life Partner À La Carte Activities

BOOK BY FRIDAY, 16 MARCH!

4月17日,星期二

加拿大国家电视塔高级红酒晚宴

351米高,加拿大国家电视塔的得奖旋转餐厅,360,持有世界最高葡萄酒窖的吉尼斯世界纪录。亲临此令人赞叹的餐厅,多不胜举的葡萄酒单,乘搭58秒的高速升降机到达塔的最顶端。在那里,俯视多伦多,您将高贵地享受美味的午餐搭配最好的葡萄酒。午餐后,您将有机会参观这个拥有最精准的气温湿度控制,以及多达9000瓶红酒收藏的葡萄酒窖。

那些敢于冒险的,在午餐后可以到Edgewalk, 边缘步行–世上最高的整圆、免手握的5尺宽壁架,环绕着高塔顶端的主舱,离地面116层楼。Edgewalk 边缘步行的报名将于2月尾开始。

暂定行程:

9 a.m. 全体会议开幕
11:15 a.m. 出发至加拿大国家电视塔
11:45 a.m. 鸡尾酒会和参观时间
12:15 p.m. 三道菜午餐以及与品酒师的葡萄酒配对
12:15 p.m. 参观葡萄酒窖
2:30 p.m. 返回酒店

配套价格:
每人$230美元,包含Eventbrite费用

额外信息:加拿大国家电视塔独家边缘行走

那些有大冒险家精神的可以报名体验行走在那环绕着高塔顶端的主舱,离地面116层高楼的全世界最高整圆免手握5尺宽壁架。这独家的额外选项将开放予很少数人的小组,提前在大组活动之前进行报名。

重要事项:活动前您去确认体内无任何酒精。SLP之边缘步行小组将错过全体会议的开幕仪式。全体会议以及社交活动将无折扣。边缘步行以及加拿大国家电视塔午餐的参加费用需全数付清($405美元 + $230美元)。若人数不足,EO有权利取消整项活动或调整时间以配合一个小组。EO将在取消后尽快与您联系,而将费用全数退会。

暂定行程:

9:30 a.m. 出发至加拿大国家电视塔
10:15 a.m. 指示说明
11:15 a.m. 第一组 边缘步行
11:45 a.m. 第二组 边缘步行
12:15 p.m. 与小组一同享用午餐(参阅以上)

配套价格:
每人$405 美元,包含Eventbrite 费用

4月18日,星期三

参观植物公园&花艺工作坊及午餐

在此专为您准备的多伦多植物园和爱德华兹花园之旅, 尽情享受大自然的美。您将参观各个特别主题的城市花园,然后进入五颜六色的多年生植物,优雅的玫瑰和令人眼花缭乱的野花的庄园前身。您不但将看到目不暇给的花卉,而且还可以更加了解植物、花园设计和地方历史。

花园之旅后,您将可以运用您的想象力,亲手施展自然的美丽。一位多伦多著名的插花大师将在一个小时的工作坊和大家分享花艺界的小贴士,同时您也将有机会创作自己的大师之作。

暂定行程:

9:15 a.m. 出发到植物公园
9:45 a.m. 参观植物公园
10:45 a.m. 出发至餐厅
11:15 a.m. 在餐厅的花艺工作坊
12:15 p.m. 小组午餐
2:45 p.m. 返回酒店

配套价格:
每人$299美元,包含Eventbrite费用

巴塔鞋博物馆私人游&时装秀加午餐

参观您梦想的鞋柜!由Raymond Moriyama 所设计的巴塔鞋博物馆展示超过1000双鞋子–从中国的三寸金莲弓鞋以及古埃及的凉鞋,可以粉碎栗子的木屐,还有Shaq的22号篮球鞋。在此私人游惊叹4500年鞋子的历史,你也可以触碰一些展览品–这可是特别开放给此游的活动。

接下来,到对面街的Holt Renfrew高级零售旗舰店去享受个人的购物体验。在一场私人的时装秀,享受香槟和小吃,游览这季最新的时尚精品。说不准您可能为自己的私人珍藏添加多一双Louboutins 红底鞋或马洛诺鞋子呢?

暂定行程:

8:30 a.m. 出发至博物馆
9 a.m. 鞋子博物馆私人游
10 a.m. 步行到Holt Renfrew观看时装秀及购物
11:45 a.m. 出发到餐厅
12:15 p.m. 小组午餐
2:45 p.m. 返回酒店

配套价格:
每人$225美元,包含Eventbrite费用

圣劳伦斯市场游&烹饪班加午餐

与私人导游在具有历史性的圣劳伦斯市场逛小食摊及品尝美味小吃。这著名的据点自1800 年以来为多伦多人售卖新鲜土产、海鲜、肉类等食品。沉浸在热闹的气氛中同时你也可以学习如何选择最新鲜的本地食材。

在您满载而归后,您将带着您的战利品到厨房准备丰盛的午餐,并配上附近尼亚加拉地区好喝的精酿啤酒或葡萄酒。餐单将于3月中旬定夺。

暂定行程:

10:30 a.m. 出发至圣罗伦斯市场
11 a.m. 市场游
11:30 a.m. 烹饪班 + 午餐*
2:30 p.m. 返回酒店

*注意: 此项活动将不会与小组一起享用午餐。午餐将是烹饪体验的一部分环节。

配套价格:
每人$230 美金, 包含 Eventbrite费用。

酿酒厂私人游&品尝附加午餐

精酿啤酒已经横扫多伦多而这个城市以几家世界级的手工酿酒厂为荣。此团将在精酿大师的带领下,到最好的三家酿酒厂参观,并学习如专家般地品尝啤酒。在品尝每种啤酒的同时,将提供小吃包括地方乳酪及猪肉食品,来达到更佳口感。每一站也设有有趣的酒吧游戏。此游过后,您将可以辨识不同风格并形容出您的最爱精酿。酿酒厂名单将在3月中旬进行定夺。

暂定行程:

10:15 a.m. 出发到酿酒厂之游及品酒
中午 出发至餐厅
12:15 p.m. 小组午餐
2:15 p.m. 出发至最后的酿酒厂之旅及品酒
3:45 p.m. 返回酒店*

*注意事项: 此活动将在全体会议闭幕仪式前抵达酒店。该团团员不会有时间回到房间休息。

配套价格:
每人$285美元,包含Eventbrite费用。

抛斧头竞赛加午餐

这是有名的Monty Python话剧,可是现今已成为多伦多最夯的派对疯狂游戏。在这个好玩–安全–的抛斧头竞赛当中释放您内在的伐木工因子。开始将由合格的专业人士给予指示,然后练习抛斧头。接下来,游戏将由抽签方式开始,参赛者将被淘汰到出线环节。

暂定行程:

10:15 a.m. 出发去抛斧头
10:30 a.m. 抛斧头介绍以及团队任务
10:45 a.m. 团队活动开始
中午 出发到餐厅
12:15 p.m. 小组午餐
2:45 p.m. 返回酒店

配套价格:
每人$215 美元, 包含 Eventbrite 费用

星期三小组午餐仍需确定

活动过后,每个小组将一起在餐厅享用午餐。餐厅将在3月中旬公布。小组将返回酒店参与全体会议闭幕仪式。

GLC峰会选修课加早餐&午餐

今年,我们很荣幸有空位得以邀请有限名额的SLP(配偶/终身伴侣)来参加4月18日星期三的选修课程。点击这里以获知选修课的时间表以及相关讲师,那些报名参加选修课配套的SLP可以参加任何他们选择2个环节。大会将准备一个专注于家庭与关系的环节,SLP可能会感兴趣。这个配套将包含与会员一起享用早餐和午餐。

配套价格:
每人$150美元, 包含 Eventbrite 费用

敬请注意:

  • 报名截止日期是3月21日星期三。
  • 请在注册Eventbrite时输入配偶或终身伴侣的姓名,而不是会员的姓名。
  • EO SLP 选项活动只公开予正式报名参加GLC峰会的EO会员之配偶、终身伴侣、贵宾及超过19岁的孩子参加。
  • EO的SLP配套只公开予19岁或以上的大人与孩子参加。(请注意:安大略省的合法喝酒年龄是19岁。)
  • 所有的活动内容都将以英文为主。
  • 名额有限,绝不保证,每个参加GLC峰会的会员只限邀请一位配偶、终身伴侣、特别嘉宾加上一个19岁或以上的孩子参加以上活动。
  • 若人数不够,EO有权利取消任何活动。EO将尽快在取消后做出沟通,费用将全数奉还。
  • 所有活动将不接受退款,除非是由EO取消。请在确人订购阅读豁免条款以了解更多详情。虽然如此,报名可以转名;若需要转名报名,请电邮 [email protected]
  • 星期二或星期三将没有任何MyEO活动或晚宴;只有SLP选项活动。MyEO 活动将在GLC峰会前后进行。

若有任何疑问请联系 Kristin Corrigan

[:pb]

Quantas oportunidades você tem de encontrar e criar elos com pessoas semelhantes de alto nível na sociedade de todas as partes do globo em um contexto exclusivo da EO? Junte-se a nós em Toronto para o Programa de Cônjuges e Parceiros no GLC Toronto! Convidados voltam ano após ano – não apenas pelos destinos atraentes, mas também pelas novas conexões e amizades.

Há muitas formas de participar do programa neste ano:

As Sessões Gerais e Pacotes de Eventos Sociais Noturnos (General Sessions and Evening Socials Package) incluem acesso à Abertura e Sessões Gerais de Encerramento, as Finais da GSEA e os Eventos Sociais à Noite na terça-feira, 17 abril e quarta-feira, 18 abril. Admissão para os treinamentos e refeições durante dia não são incluídas, pois essas sessões são apenas para membros de EO. Inscrições para este pacote serão lançadas com as inscrições gerais do GLC em Dezembro, com valores confirmados nesta data. Os locais dos eventos serão anunciados no início de 2018.

Opções para Pacote de Crianças estão sendo analisadas. Detalhes serão atualizados em breve.

Opções A La Carte de Atividades em grupo estão disponíveis durante o dia na terça e Quarta-feira. Detalhes serão disponibilizados no início de 2018. No passado, pequenos grupos de atividades tiveram tours históricos incluídos, degustação de cerveja e vinho, aulas de culinária, arte e artesanato e muito mais. Este ano, as atividades irão focar na cultura local do Canadá, dando a você uma experiência mais intimista e autêntica de Toronto.

Para atualizações, por favor, entre no EO Spouses/Life Partners Facebook Group e assine a Lista de Interesse.

Observações:

  • O Pacote de Sessões Gerais e Eventos Sociais Noturnos e as Atividades A La Carte são abertos apenas para cônjuges de membros da EO que estiverem oficialmente registrados no GLC.
  • Atividades A La Carte são abertas apenas para adultos de 18 anos ou mais. Por favor, observe: Em Toronto, indivíduos com 19 anos e acima podem consumir álcool sem restrições.
  • Por conta do grande número de membros participando do GLC, a participação de cônjuges e parceiros é restrita a apenas uma esposa, cônjuge/companheiro (a) ou convidado registrado pelo membro da EO.
  • Haverá eventos MyEO ou Jantares na Terça e Quarta. Atividades apenas para Cônjuges/Companheiros estarão disponíveis. Eventos MyEO serão oferecidos antes e após as datas principais do GLC.

[:]