[:en]
After full days of intense learning, the evening socials on 17 and 18 April are your opportunities to network with more than 1,500 of your EO peers and their spouses. Enjoy the company of new and old friends as you experience some of Canada and Toronto’s culture, community, food and drink!
Below are details about what you can expect each night. Please contact [email protected] if you have any questions.
17 April
We wind up the first day of Chapter Officer Training by immersing ourselves in art, world culture and natural history at the Royal Ontario Museum (ROM). One of Canada’s largest museums, the ROM showcases vibrant communities, extensive collections and curatorial expertise. Its architecture is captivating, combining neo-Byzantine and Gothic Revival elements with sharp modernism—and there are interesting artifacts to uncover at every turn. Go exploring with old EO friends and meet new ones! Get energized for the following day’s sessions!
Dress Code: Smart Casual
Note: Indoor venue; smoking in designated outdoor areas only. Coat check is available.
Buffet meal with stations offering a variety of global cuisine. The menu accommodates many dietary restrictions. Special meals will be served only to those who indicate a dietary restriction not addressed by the selected menus.
18 April
Celebrate the close of GLC in the very best way, with a private EO party! We’re heading to Rebel, one of the newest premier clubs and concert venues in Toronto. We’ll look back on this year’s GLC, while looking out over the picturesque Toronto skyline. Whether you want to network quietly or party with your friends, there’s space for everyone. Celebrate the success of this GLC, whether it’s your first or fifth!
Our entertainment for our closing evening social has been confirmed – Apl.de.ap from The Black Eyed Peas! Apl.de.ap is a Filipino American musician, rapper, record producer, entrepreneur & philanthropist, best known as a co-founder/member of the Grammy Award-winning hip hop group The Black Eyed Peas (BEP). BEP has sold an estimated 76 million records (35 million albums and 41 million singles), making them one of the world’s best-selling groups of all time. Apl has been a popular judge on the hit TV show, The Voice Philippines and is also the founder of the Apl.de.ap Foundation which focuses on supporting youth to grant opportunities through arts, technology and healthcare in the Philippines. Apl will be our celebrity DJ for Wednesday evening’s social event. He’ll sing some popular BEP songs and play music that will get the party started!
Dress Code: Smart Casual
Note: Indoor venue; smoking in designated outdoor areas only. Coat check is available. Additional outdoor areas may be open, weather permitting.
Buffet meal with stations offering a variety of global cuisine. The menu accommodates many dietary restrictions. Special meals will be served only to those who indicate a dietary restriction not addressed by the selected menus.
[:es]
Después de los días completos de intenso aprendizaje, los eventos sociales nocturnos del 17 y 18 de abril le dan la oportunidad de establecer contactos con más de 1,500 de sus colegas de EO y sus cónyuges. ¡Disfrute de la compañía de nuevos y viejos amigos mientras experimenta la cultura, comunidad, gastronomía y bebidas de Canadá y Toronto!
Encontrará información sobre lo que puede esperar cada noche a continuación. Por favor contactarse con contact [email protected] si tiene alguna consulta.
17 de abril
Terminamos el primer día del Entrenamiento de Chapter Officers inmersos en el arte, la cultura mundial y la historia natural en el Museo Real de Ontario (ROM). El ROM es uno de los museos más grandes de Canadá y muestra comunidades vibrantes, extensas colecciones y experiencia curatorial. Su arquitectura es cautivadora y combina elementos neo-bizantinos y de renacimiento gótico con el modernismo agudo con artefactos interesantes por descubrir a la vuelta de cada esquina. ¡Explore con sus viejos amigos de EO y conozca nuevos! ¡Llénese de energía para las sesiones del día siguiente!
Código de Vestimenta: Informal Elegante
Nota: Recinto cerrado; solamente se puede fumar en las áreas exteriores designadas. Hay guardarropa.
Comida tipo buffet con estaciones que ofrecen una variedad de cocina internacional. La carta se acomoda a muchas restricciones dietéticas. Solamente se servirá comida especial a aquellas personas que indiquen una restricción dietética que no está considerada en las cartas seleccionadas.
18 de abril
¡Celebre el cierre de la GLC de la mejor manera, con una fiesta privada de EO! Nos dirigimos a Rebel, uno de los clubes y salas de concierto de primer nivel más nuevos en Toronto. Reflexionaremos sobre la GLC de este año mientras miramos la pintoresca silueta de Toronto. Si desea puede entablar una conversación tranquila o festejar con sus amigos, hay espacio para todos. ¡Celebre el éxito de esta GLC, ya sea su primera o quinta!
Código de Vestimenta: Informal Elegante
Nota: Recinto cerrado; solamente se puede fumar en las áreas exteriores designadas. Hay guardarropa. Otras áreas exteriores podrán estar abiertas, dependiendo del clima.
Comida tipo buffet con estaciones que ofrecen una variedad de cocina internacional. La carta se acomoda a muchas restricciones dietéticas. Solamente se servirá comida especial a aquellas personas que indiquen una restricción dietética que no está considerada en las cartas seleccionadas.
[:ja]
4月17日および18日の日中みっちり学んでいただいた後のイブニング・ソーシャルは1,500名以上のEOの仲間とその配偶者と交流し、ネットワークを広げる絶好の機会です。カナダおよびトロントの文化、コミュニティ、料理や飲み物をぜひ新しい友人、そして旧友とご堪能ください！
それぞれのイブニング・ソーシャルの概要は以下の通りです。ご質問等ございましたら contact [email protected] までご連絡ください。
4月17日
チャプター・オフィサー・トレーニングの初日はロイヤルオンタリオ博物館（Royal Ontario Museum、ROM ）にてアート、世界文化、そして自然史に囲まれながら締めくくられます。カナダ最大級の博物館であるROMでは豊富な専門知識を活用し、活気あるコミュニティの様子や大規模なコレクションが展示されています。また、ネオビザンチン式建築とゴシック・リヴァイヴァル建築の要素にモダニズムがバランスよく織り交ぜられた魅力的な建築物であり、随所に目を引く芸術品が見られます。旧知のEOメンバーと探索し、新たな友情を見つけましょう！また、翌日のセッションのため共に英気を養いましょう！
ドレスコード：スマートカジュアル
注： 屋内会場。屋外の指定場所でのみ喫煙可能。手荷物預かり所完備。
ビュッフェスタイルでグローバル料理を提供いたします。食事制限にも対応した幅広いメニューとなっております。そのメニューでも対応できない食事制限について申告された方にのみ特別なお食事をご用意いたします。
4月18日
GLCはEOパーティーという最高の形で幕を閉じます！トロントの最新プレミアクラブおよびコンサート会場の１つであるRebelで、トロントの美しい街並みを一望しながら今年のGLCを振り返ります。静かにネットワークを広めるもよし、友人とパーティーを楽しむもよし、十分な広さがありますので思い思いにお過ごしいただけます。初めてのGLCであれ、5回目のGLCであれ、共に今回のGLCの成功を祝いましょう！
ドレスコード：スマートカジュアル
注： 屋内会場。屋外の指定場所でのみ喫煙可能。手荷物預かり所完備。天候により屋外エリアも追加でオープンされる可能性があります。
ビュッフェスタイルでグローバル料理を提供いたします。食事制限にも対応した幅広いメニューとなっております。そのメニューでも対応できない食事制限について申告された方にのみ特別なお食事をご用意いたします。
[:zh]
在一整天紧凑的学习后，4月17日和18日的社交之夜是你可以也超过1500EO同侪还有他们的配偶交流的机会。在你体验加拿大和多伦多文化、社群、饮食的当儿，享受新旧朋友的陪同吧！
以下是你可以期待每一晚的节目详情。任何疑问请联系 contact [email protected].
4月17日
第一天的分会人员培训结束后，我们将投入于皇家安大略博物馆（Royal Ontario Museum)的艺术，世界文化以及自然历史。这厮加拿大最大的博物馆之一，ROM展示生动的社群、不胜枚举的收藏系列以及管理专才。它的建筑设计相当充满魅力，结合了新拜占庭和哥特复兴因素的强烈现代主义–层出不穷有趣的古文物。与你的新老EO朋友一起去发掘吧！为接下来一天的节目住满活力吧！
着装：正式休闲服
注意事项：室内活动，抽烟请到固定室外抽烟区。有大衣储存处。
自助餐包含世界美食。餐单也配合多种饮食限制。特别餐食将为那些提出不能食用餐单食物的人特别准备。
4月18日
以最棒的方式庆祝GLC 峰会的闭幕，EO私人派对！我们将前往Rebel，多伦多最夯最新的高级俱乐部和演唱会场地。我们将回首今年的GLC峰会，环视多伦多的城市夜景。不管你想要安静地交流或和朋友疯狂派对，这是适合所有人的地方。不管是第一次还是第五次的参与，让我们一起庆祝此GLC峰会的成功吧！
我们闭幕式当晚的娱乐活动已经正式确认将由来自黑眼豆豆(Black Eyed Peas)成员之一 – Apl.de.ap带来表演。Apl.de.ap是一名美籍菲律宾音乐家，说唱歌手，唱片制作人，创业家以及慈善家。众所周知，他也是荣获格莱美大奖的嘻哈组合黑眼豆豆(BEP)的成员及联合创始人。据统计，黑眼豆豆组合曾经创造了高达7600万的销量记录(3500万张唱片以及4100万单曲)，至今仍是全球最佳销量的记录保持者。Apl同时也在知名电视节目中担任流行评委，菲律宾好声音(The Voice Philippines)这个节目就是由Apl.de.ap基金赞助支持，以致力于通过艺术，科技以及医疗来提供更多的机会给予菲律宾当地有梦想的年轻人们。Apl将会以知名DJ的身份出席我们周三晚间的活动，并带给大家黑眼豆豆组合的部分成名金曲作为我们派对的开场，尽请期待
着装：正式休闲服
注意事项：室内场地，吸烟请到室外吸烟区。可以储存大衣。若气候允许，有额外开发室外地区。
自助餐包含世界美食。餐单也配合多种饮食限制。特别餐食将为那些提出不能食用餐单食物的人特别准备。
[:pb]
Depois de dias inteiros de aprendizado intenso, as noites sociais em 17 e 18 de Abril são sua oportunidade para conhecer e socializar com mais de 1500 membros e seus cônjuges. Aprecie a companhia de novos e antigos amigos enquanto vivencia algumas experiências culturais, gastronômicas e sociais do Canadá e Toronto.
Abaixo há mais detalhes sobre o que você pode esperar de cada noite. Por favor, entre em contato com contact [email protected] se tiver dúvidas.
17 de Abril
Nós inauguraremos o primeiro dia de Chapter Officer Training imersos em arte, cultura mundial e história natural no Royal Ontario Museum (ROM). Um dos maiores museus do Canadá, o ROM exibe público vibrante, coleções extensas e curadoria especializada. Sua arquitetura é cativante, combinando elementos Neo-Bizantinos e ressurgimento Gótico com modernismo acentuado – e há artefatos interessantes para desvendar a cada volta. Vá explorar com com velhos amigos da EO e faça novos! Energize-se para as próximas sessões diurnas!
Vestimenta: Casual Social
Observações: Ambiente interno; Fumar é permitido apenas em áreas designadas. Chapelaria disponível no local.
Refeição em estações de buffet oferecendo variedades de comida internacional. O menu engloba várias restrições alimentares. Refeições especiais serão servidas apenas àqueles que indicarem restrições alimentares não direcionadas pelos menus selecionados.
18 de Abril
Celebre o encerramento do GLC da melhor forma, com uma festa privada da EO! Nós iremos para a Rebel, um dos novos clubes mais badalados e espaço de shows em Toronto. Nós iremos olhar para trás neste ano do GLC, enquanto olhamos para o pitoresco horizonte de Toronto. Quer você prefira socializar tranquilamente ou festejar com seus colegas, há espaço para todo mundo. Celebre o sucesso desse GLC, seja o seu primeiro ou cinquentésimo!
Vestimenta: Casual Social
Observações: Ambiente interno; Fumar é permitido apenas em áreas designadas. Chapelaria disponível no local. Áreas externas adicionais podem ser abertas se as condições climáticas permitirem.
Refeição em estações de buffet oferecendo variedades de comida internacional. O menu engloba várias restrições alimentares. Refeições especiais serão servidas apenas àqueles que indicarem restrições alimentares não direcionadas pelos menus selecionados
[:]
